古いものが再び新しい

これは、Dev-team Blogの記事を翻訳したものです。誤訳してたらごめんなさい。

昨晩、我々はredsn0w jailbreakとultrasn0w arrier unlockの新バージョンをリリースした。
これらのバージョンは今3.0で動いているiPhone 3GSと互換性がある。ようこそ、3GSオーナー！
（もちろんツールは他のすべてのプラットフォームとも互換性がある。）また、昨晩、saurikが3GS互換バージョンのMobileSubstrateとWinterBoard、多くの異なるアドオンやテーマを適用可能にするコンポーネントがリリースされた。

我々は幾人かの3GSオーナーに怒っている。我々は3.1がリリースされるまで3GS iBoot-family の穴をそのままにしておきたかった。我々は先日そうアナウンスした。Appleはその穴をすぐに修正してしまうからだろうから、その穴を暴露する前に出来るだけ多くの人が乗船できるようにしたかった。しかし、purplera1nがリリースされ、すべてが水の泡になった。purplera1nが同じ穴を使っていたからね。

すでに3GSを持っている人たちにとって、前途は明るい。あなたが自身の(サインした)dfu/img3ファイルを持っているなら、いつでもあなたはjailbreakできる。(たとえあなたが将来失敗して工場出荷時のファームウェアをインストールしたとしても) 3GS以外のiPhoneユーザにとっては、この特別な穴を使うことが時間との闘いとなっている。我々はそれに関し何も出来ない。しかし、我々はいつでも新しい穴を探している。

ultrasn0w unlocker達へ　あなた方はベースバンドをアップグレードに対して特に注意を怠らないようにしなければならない。それがアンロックを無効にしてしまう以上ね。(大抵のiPhoneはベースバンドを元に戻す事はできない) Appleは最新のベースバンドでとても真剣になっている。彼らは彼らの穴を見つけてその数を減らそうと180ものコマンドを削除してきた。だからいつでも工場出荷時のApple IPSWを使わずに、我々がリリースしたツールを使ってくれ。これらのツールはあなたのベースバンドをアップデートすることなしにファームウェアをアップデートできるようにしてくれる。

ultrasn0wをインストールしている人は、恐らくSettings->General->Reset->Reset Network Settingsを一度実行することが必要だろう。我々は特定不具合を修正するための種々のテストをしている。

もう一度、@Oranavにありがとうを言いたい。我々がベースバンド02.28用のyellowsn0wをベースバンド04.26用のultrasn0wに変形できるように新しい導入ベクタを見つけてくれた。そしてAppleにそれを暴露しないで最も効果的な場所(ファームウェア3.0)で使えるようにしてくれた。

redsn0w プラットフォーム達へ　これはlinuxもサポートした最初のredsn0wリリースである。それは最も新しいバージョンだからどんなフィードバックも歓迎だ。しかし、今、redsn0wはOS X、Windows、そしてlinux上で多分動作する。

入手方法:

redsn0w torrent seed はすべてここにある。ダイレクトミラーリングもありがたい。ultrasn0w、MobileSubstrateそしてWinterBoardに対するアップデートはすべてCydia(jailbreakした後ね)から直接手に入れられる。ultrasn0w用のCydiaレポジトリは、http://repo666.ultrasn0w.com(ultrasn0wの最後のoは数字の0だよ！)