trois, drei, три, három! なんのこっちゃ！

以下、Dev Team Blogの記事の概要です。誤訳してたらごめんなさい。(^-^;

※本記事の内容に関わる誤記、誤訳等によって生じるいかなる損害も筆者は責任を負いません。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
これは、Appleのファームウェア3.0と供にわれわれのツールを使用する上で、知っておくべき内部情報です。何か適用する前に、全ての記事に目を通して下さい。
バグや予期せぬ変更のため、Mac OS X 用のPwnageToolを始めとし、複数に分けてリリースされるでしょう。Mac OS X やWindows用のQuickPwnが直に続いてリリースされるでしょう。そのことでわれわれを困らせないで欲しい。われわれは何もかもが完了してツールをリリースできるよう、全力で作業しているのだから。

1.重要:もしあなたが3G iPhone でyellowsn0wを使用していて、yellowsn0wを頼って携帯電話のサービスを受けている場合には、今はまだPwnageToolは使用するべきではありません。UltraSn0wはこのリリースには含まれていません。だからあなたのベースバンドはロックされ、購入時の公式なやつしか動かせなくなってしまいます。UltraSn0wはすぐにAPT(cydiaとicy)経由でリリースされます。もしあなたがオリジナルのiPhone(第１世代)を持っているなら、このPwnageToolのリリースでアンロックされた3.0が動作します。
2.現在の形式のyellowsn0wは3.0アップデートに含まれているベースバンドでは動作しません。Ultrasn0wが必要です。それは近いうちのどこかでリリースされるでしょう。Ultrasn0wは全てのiPhone 3Gモデル(3GSを除く)で動作します。前にアンロックできたやつでさえ、Ultrasn0w(リリースされれば)はAPT(あなたはCydiaもしくはIcy経由で入手できることを意味します)経由でリリースされていました。
3.ダウンロードする前に、この記事の全てのパートを読んでからこれらのツールを使用してください。
4.項目1,2と3を繰り返し読んでください。
5.この記事の最後にPwnageToolの3.0バージョン用のbittorrentファイルがあります。
6.このアプリは最新の3.0リリースに適応します。
7.PwnageToolはiPhone 3GSでは動作しません。
8.PwnageToolはオリジナルなiPhone(第１世代)、オリジナルなiPod touch(第１世代)、そして、iPhone 3Gで動作します。

Baseband 101

'ベースバンド'とは、iPhoneの内部のコンポーネントの一般的な名称であり、電話やインターネットへアクセスするためのユニットです。この'ベースバンド'は、iPhoneの内部にあって、ちいさな独立した単一のコンピュータシステムといえます。メールやグーグルマップといったアプリケーションを処理するメインのシステムとは切り離されています。'ベースバンド'は、内部の通信ネットワークを介して電話機能のメイン部分とやり取りします。時折アップデートのためにPCに接続する必要のあるケーブルモデムや他の周辺機器に似ています。

iTunesでソフトウェアのアップデートが紹介される場合、不具合修正や新しい機能追加のために、'ベースバンド'がアップデートされる場合があります。

iPhone 3G用の3.0には、そのようなアップデータが含まれています。だから、iTunesで早まって素のアップデータを適用してしまうと、ベースバンドが再プログラムされて更新されてしまいます。

SIM Free/SP Unlocked/Factory Unlocked iPhone 3G

このセクションは、$$$$$$$なiPhone 3G向けです。
このモデルは、サービス・プロバイダ・ロックが掛かっていないiPhone 3Gです。
だから、あなたはどのSIMカードでも適用して電話として機能させることができます。
すでにアンロックされている場合には、'ベースバンド'を気にすることはありません。iTunesを使って3.0へ単純にアップグレードしたあと、PwnageToolでipswを作成し、このツールを使って脱獄できます。

iPhone 2G (1st Generation)

PwnageToolを使用してmagicしたらiTunesであなたの新しく作成された.ipswをリストアしてください。あなたは何も心配いらない、と`nuff は言っている。ベースバンドはアンロックされ、脱獄できるだろう。

iPod Touch 1G (Original iPod Touch)

PwnageToolを使用してファームウェアイメージを作成したら、iTunesで.ipswをリストアしてください。

iPod Touch 2G (New iPod Touch)

ごめん。現在、PwnageToolはサポートしていない。代わりに、前(3.0より前)のファームウェアリリース用のRedsn0wを使用してください。

Official Bittorrent Releases -

http://torrents.thepiratebay.org/4963802/PwnageTool_3.0.dmg.4963802.TPB.torrent SHA1 = 2e19d39398233f88ae0782fd82462a9223791f7f

Unofficial Mirrors

以下のリンクは非オフィシャル・ミラーサイトです。これらのサイトからのダウンロードは自己責任です。われわれは一切責任を負いません。あなたのコンピュータが爆発しようとも、また、NASAからのボットネット攻撃の対象になっても、もしくは、これらのアーカイブの使用中にあなたの手がミッドウェに沈むようなことがあっても。

われわれはこれらのリンクやアーカイブをチェックしていません。
常に公開されたSHA1サムをチェックしてください。われわれは上記にリンクされた公式なbittorrentリリースをあなたにダウンロードしてもらいたい。しかし、あなたが必要なら、ためすのは自由だ。
ミラーサイトのオーナはblog@iphone-dev.orgへemailするべきだ。コメントの中に消されるようなミラーサイトを置かないで欲しい。

http://www.revotech.org/mirror/PwnageTool_3.0.dmg
http://www.istation.at/pwnagetool_3.0.dmg
http://neon.hexxeh.net/PwnageTool_3.0.dmg
http://www.itouchmaster101.com/PwnageTool_3.0.dmg
http://www.zackoch.com/iphone/PwnageTool_3.0.dmg
http://just.legalizecanna.biz/PwnageTool_3.0.dmg
http://www.neonkoala.co.uk/files/PwnageTool_3.0.dmg
http://g.appleguru.org/PwnageTool_3.0.dmg
http://o.schwarzmetall.cn/PwnageTool_3.0.dmg
http://www.macdotnub.co.cc/downloads/PwnageTool_3.0.dmg
http://theiphoneproject.org/mac/PwnageTool_3.0.dmg
http://begolli.com/downloads/mac/PwnageTool_3.0.dmg
http://d01.megashares.com/dl/b9276a6/PwnageTool_3.0.dmg
http://downloads2.touch-mania.com/jaillock/PwnageTool_3.0.dmg
http://ivwriting.com/PwnageTool_3.0.dmg